1983年10月时,格莱珉银行获准成为一家独立银行。 1983, Dự án ngân hàng Grameen được chuyển đổi thành một ngân hàng độc lập
格莱珉银行从1995年开始,就决定不再接受捐赠款。 Vào năm 1995, Ngân hàng Grameen quyết định không nhận bất cứ quĩ tài trợ nào nữa.
1983年10月时,格莱珉银行获准成为一家独立银行。 Tháng 10 năm 1983, Dự án ngân hàng Grameen được chuyển đổi thành một ngân hàng độc lập bởi sự cho phép của chính phủ.
格莱珉基金会与格莱珉银行是独立的组织,它们之间没有任何财务或机构联系。 Tổ chức Grameen và ngân hàng Grameen là hai tổ chức độc lập không có bất kỳ quan hệ tài chính hay cùng một thể chế nào.
1976年,乔布拉村以及临近吉大港大学的其他几个村庄,成为第一个可以从格莱珉银行获得信贷服务的地区。 Vào năm 1976, làng Jobra và các làng quê khác xung quanh trường đại học Chittagong trở thành khu vực đầu tiên đạt điều kiện tiếp nhận dịch vụ từ ngân hàng Grameen.
穆罕默德・尤努斯和孟加拉乡村银行已经证实,哪怕是最穷的穷人,也可以为自身的发展作出努力。 Ông Yunus và ngân hàng Grameen thật là cao quý, đã chứng tỏ rằng ngay cả những người nghèo nhất trong số những người nghèo cũng có thể làm việc để tự phát triển.
穆罕默德・尤努斯和孟加拉乡村银行已证实哪怕是最穷的穷人也可以为自身的发展作出努力。 Ông Yunus và ngân hàng Grameen thật là cao quý, đã chứng tỏ rằng ngay cả những người nghèo nhất trong số những người nghèo cũng có thể làm việc để tự phát triển.
拥有格莱玟银行25%股份的中央银行星期三解雇了70岁的尤努斯,中央银行说他违反了在60岁退休的法律规定。 Ngân hàng trung ương Bangladesh sở hữu 25% tài sản của Ngân hàng Grameen, sa thải ông Yunus, 70 tuổi, hôm thứ Tư, nói rằng ông vi phạm luật liên quan tới tuổi về hưu khi duy trì chức vụ lâu sau tuổi 60.